数珠つなぎ的な好奇心から

最近、父が魚料理にハマっていまして。

毎日のように
鮮魚店から魚を買ってきては

台所でさばき、
お刺身にしたり焼き魚にしたり。

当然、台所を占拠されるので
母はたまに邪魔だな～と漏らしますが（笑）

食べる専門のわたしにとっては
きょうはどんなお魚料理かな～と
毎日のプチ楽しみにもなっています

そんな魚生活で気になったことを、ひとつ。

ある日、興奮気味の父が買ってきたシマアジ !!
（お造り風の凝った盛り付け）

お寿司ネタのラインナップにあったら
必ず頼むといっていいほど大好きな大好きなお魚

やっぱりおいしいなぁ～と
お刺身でおいしくいただいていたのですが

どうしても気になることが、うまれました。

シマアジって漢字でどう書くんだ...？

「シマ」ってナニ...？

大好きなお魚なのに
そんなことも知らなかった自分に気づいて

図鑑やインターネットで調べました。

ちなみに、答えは

「縞鰺」または「島鰺」

カラダに縦縞があることから縞鰺という説と

太平洋の島々での漁獲量が多いことから島鰺という説

ふたつあるといわれているようです。

漢字や由来については大体予想通りで

まあそうかなるほど、へぇ～
って感じだったのですが

こういうときって数珠つなぎ的に
疑問が湧き上がるものでして。

こういう見た目なのが、シマアジ。

一つ目の説だとしたら

魚にとっての「縦縞」ってこっちなんだ～
むしろ「横縞」に見えるけどな

とか

この１本の線ってそもそも「縞」なの？

とか

そういうことが気になりだしたので
辞書で「縞」を引いてみることにしました。

すると

しま（縞）

①布地に染め糸で縦（横）に織り出した筋（のある織物）。
②「縞」のような模様。縞模様。ストライプ。

（新明解国語辞典第七版より）

と書いてあって。

「縞」というと

何本も線があってその集合のことかなと
勝手にイメージしていたので

複数本、線がないといけないわけではないのか
へぇ～なるほど、と納得したのですが

最後に、また気になる一文が。

【表記】江戸時代の用字は、「島」

・・・！

要するに

江戸時代には「縞」を「島」という字で表していた
ってことですよね！

しかもさらに調べていくと

１６世紀の南蛮貿易で
東南アジアの島々から舶来したもの（通称 "島もの"）に
線条のものが多かったことから

「島」が「縞」に転じたという説が見つかり、

もうこんなの...

興奮しました...

同じ魚を指すけど由来が違う

「縞鰺」と「島鰺」

現代では違う意味からなる言葉だけど
もともとは同じ意味をもつ言葉だった

伝わるでしょうか...!!!!!

この伏線回収されたような気持ち！

そんなこんなで

気がついたら

机に辞書やら図鑑やらパソコンやらを広げて
ひとりで興奮していた、わたし。

・・・そんなとりとめもない話でした。